Abmahnung - traduction vers Anglais
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

Abmahnung - traduction vers Anglais

GERMAN TERM: THE FORMAL REQUEST FROM A PERSON TO ANOTHER PERSON TO REFRAIN FROM A PARTICULAR ACT OR BEHAVIOR

Abmahnung         
n. dissuasiveness, advising or persuading against something, warning, caution, advice about danger; advance notice

Wikipédia

Abmahnung

An Abmahnung (German term for a written warning) is a formal request by one person to another person to forthwith stop a certain behaviour.

If this formal request is made by an attorney, then it is similar to a cease-and-desist letter (but not a cease-and-desist order, which in turn is similar to a einstweilige Verfügung in German law). Anyone who is harmed by the offending action and thus has an Unterlassungsanspruch can send an Abmahnung. Trademark violations, copyright infringement, and not complying with disclosure and information requirements harm the public, so the Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb permits competitors, interest groups who operate on the same market as the offender, consumer protection organisations and Chambers of Commerce to file an Abmahnung.

In most cases, the law allows the party sending the letter to demand payment of legal costs associated with the sending of the letter. In theory, this allows anybody that observes a violation of a law that may be covered by an Abmahnung to hire an attorney, have a letter sent, and be reimbursed for the attorney's fees. Reimbursement of attorney's fees is excluded in cases of violations against information requirements, if the violation is committed on the internet and the filer is a competitor. Since the enormous proliferation of web sites, there have been waves of frivolous Abmahnungen, the so-called Abmahnwellen, as lawyers and copyright holders search for even minor and usually unintended violations of e.g. copyright law on the internet, with some law firms sending thousands of letters per year demanding payment.

Exemples du corpus de texte pour Abmahnung
1. Der Sender erteilte heute lediglich eine Abmahnung.
2. Gegebenenfalls müssen sie eine Abmahnung riskieren.
3. Im Regelfall muß zunächst eine Abmahnung ergehen.
4. Nun solle lediglich eine Abmahnung ausgesprochen werden.
5. Wie reagieren Sie darauf?Bierwirth: Die Abmahnung erwarten wir gerne.